copié collé d'une discussion sur le forum Mecaniktout à propos des huiles de boites...
"pour finir un dernier rappel important, la majorité des boîtes manuelles de camions Merco, du moins au moins pour les véhicules des années 70 80 90, sont prévues pour être lubrifiées non pas avec de l'huile de boîte habituelle ( genre 75w80 ou 80w90 ) mais avec de l'huile ATF ( Dexxron II ), huile pour boîts automatiques et directions assistées. Si si. Ne pas mettre la mauvaise huile sinon vitesses dures, et usure de la boîte.
Attention, il existe une exception : si, et seulement si, il est indiqué à côté du bouchon de remplissage/niveau de la boîte, la mention " SAE80 ", en gros et en relief de mémoire, alors il faut utiliser de la 80w90. Seulement dans ce cas ! ( une série de boîtes a été fabriquée pour cette huile mais c'est pas le plus courant ).
lien
http://mecaniktout.nokods.org/viewtopic.php?f=4&t=1393