hola,
moi je pense que si tu as une plaque de placo adaptée pour la temperature et une plaque d alu, ton bac en resine ne bougera pas... mais dans un 709 en fourgon, t inquiete que l hiver tu auras les fenetres grandes ouvertes si tu charges ton poil... si en plus tu as une bonne isolation...
un poil a bois n est absolument pas adapté pour des endroits confiné a mon avis. en tt cas pas pour moins de 50 ou 60m3
en revanche aucun souci pour le gazoil, le gazoil est difficilement inflammable. je me ferais pas de soucis... tu peu eteindre une flamme avec du gazoil...