non je ne pense pas que cela gene la pompe,tant qu'il y a de l'eau a aspirer!
Par contre si tes deux cuves communiquent ,il risque d'y avoir un souci.
En effet deux reservoirs qui communiquent se mettent a niveau egal(c'est le principe des vases communiquants)
ducoup la cuve la plus pleine va se vider dans la plus vide jusqu'a un niveau identique dans les deux cuves.
Et vu qu'elles ne sont pas de meme capacité,si il y en a une avec une dimension plus grande en hauteur ,en se vidant dans l'autre ,elle risque de la faire deborder.
A moins d'y mettre un clapet anti retour,qui fera qu'elle se videra que si la pompe aspire...
j'espere que tu vois ou je veux en venir!!!